|
|
April 02,
2007
Happy Chaldean
Babylian New Year
7307 to all Chaldean
people.
THE AKITU FESTIVAL AT UR
By Lishtar
Lishtar´s Note: The following article is based on the first part
of the excellent chapter on the Akitu Festival by Mark Cohen´s
The Cultic Calendars of the Ancient Near East, CDL Press,
Bethesda, Maryland, 1993, which focuses on the first extant
records of the New Year´s Festival in Mesopotamia, whose origin
seems to be traced back to the city of Ur from Sumerian times. I
added my views on the Equinoxes and their possible significance
for our Soul Ancestors of Mesopotamia, based on the agricultural
year and its connections with religious and mythological themes.
Mistakes are my own, but as usual, a genuine effort was made to
interpret factual information in the light of Mesopotamian myth,
religion and modern and ancient primary sources.
One of
the most important factors in the establishment of the cultic
calendar throughout Ancient Mesopotamia was marked by the Spring
and Autumn Equinoxes, the periods of time when the Moon and the
Sun are in perfect balance with each other and mark respectively
the beginning and completion of the agricultural year. In other
words, the Spring Equinox is announced by the first New Moon of
Spring, around the end of March or beginning of April according
to the annual Moon cycle, whereas the Autumn Equinox marks the
first New Moon of Autumn. Mesopotamians, we must not forget,
were farmers who built cities, or, as stated stated clearly in
the
Myth of
the Creation of the Pickax
"the pickax and the basket build cities". Basically, the scale
and scope of the agricultural activities conducted in
Mesopotamia provided the foundation for the success of this
civilization in Antiquity. We must not forget a composition
called "Enten (Winter) and Summer (Emesh), or Enlil chooses the
Farmer God", a debate between two brothers, or the seasons of
Winter and Summer as known by the Sumerians, where we learn that
Enlil chooses Winter as more important than Summer, because it
allows for the flowering of the land after the scorching Summer
season, the watering of the fields by means of canals, etc.(see
Enten
and Emesh).
It is therefore logical to suppose that the onset and end of the
agricultural year might have been marked by religious
observances, and it is within this specific context that in this
article we establish the relationship between the stages of
field preparation, sowing, ploughing and harvesting with the
Spring and Autumn Equinox celebrations which in time turned out
to be some of the most important religious festivals in the
Mesopotamian liturgical calendar. Because the deity who ruled
both the passage of time and the fertility of the land was Nanna,
the Sumerian Moon God, first born of Enlil and Ninlil, Lord and
Lady Air, later known by the Babylonians and Assyrians as Sin,
the earliest records of the New Year´s Festival in Mesopotamia
or the Akitu Festival come from Ur, Nanna´s city. Thus, Ur fixed
the celebration of the vernal (Spring) and autumnal (Autumn) to
the months in which they occurred, the first and seventh months
of the year, called respectively Nissanu and Tashritu.
The religious/mythological themes for the first Akitu festivals
at Ur might have been intrinsically linked to the relationship
between the Moon (Nanna), the passage of time(Nanna is the
patron of time in Mesopotamia) and in a minor scale, not so much
stressed in texts, the Sun (Nanna´s and His consort Ningal's son
Utu/Shamash), essential for the marking of the agricultural
year, and the reenactment of Nanna´s depart and triumphant
return to Ur, His city. Sources indicate that the appeal of the
Ur Equinox festivals was so great that they were spreaded out to
all Mesopotamia, each city adopting the festivals according to
the rites of its chief deity.
The Akitu festival is one of the oldest recorded Mesopotamian
festivals, the earliest reference being from the Fara period
(middle of the Third Millennium Before Common Era) probably
referring to an Akitu building or celebration at Nippur. In the
pre-Sargonic period, the Akitu festival is attested at Ur,
providing the name for its months. Economic documents indicate
that in the Sargonic and Ur III periods (2350-2100 BCE), the
Akitu was a semi-annual festival, being observed at Ur, Nippur,
Adab, Uruk and probably Babtibira. The timing for the festival
varied in each of these cities, perhaps to synchronize the
festival rites with the ones due to the patron deity of each
city. It is important to emphasize that although the Akitu
festival is attested at both pre-Sargonic Ur and Nippur, Ur was
probably the original site of the festival. Texts from Girsu
show that the scribes used the expression "the Akitu of Ur in
Nippur" (Lafont Tello 29 and ITT 6756). This means that although
the Nippur Akitu festival was held in a different month than the
one in Ur, the festival was believed to have originated from the
festivities of Ur (Cohen, 1993:401)
3. THE AGRICULTURAL YEAR IN ANCIENT MESOPOTAMIA
One of
the legacies of the Sumerians, the people who came to
Mesopotamia around the second half of the Fourth Millennium
Before Common Era (3400-3100, when writing first appears)
(Kramer, 1963) is a long text called
The
Farmer´s Instructions.
This is a 111-line text consisting of a series of instructions
addressed by a farmer to his son for the purpose of guiding him
throughout the annual agricultural activities. The work is not
exactly an agricultural handbook, but a poetical account of the
essential points to be aware of when cultivating a field.
D. T. Potts (1997) states that there are many points of
similarity between traditional, pre-mechanized agriculture in
Iraq and the agricultural cycle as reflected in economic texts
and the recommendations found in "The Farmer´s Instructions".
Generally, the treatment of the fallow land followed the pattern
flooding-leaching (Spring-Summer), ploughing-sowing
(autumn-winter), while cultivated fields followed the pattern
harvesting-threshing (Spring-Summer), following (fall-winter).
It is therefore clear that for fallow lands the Spring Equinox
marked the important phases of washing the land to remove
impurities such as excess of salinity, as well as to ensure the
appropriate softening up the soul after a year´s fallow, whereas
the Autumn Equinox marked the beginning of harvest. For
cultivated fields, on the other hand, the Spring Equinox marked
the beginning of harvest, whereas the Autumn Equinox marked the
fallowing season. The table below shows the stages in the
Mesopotamian agricultural calendar for the city of Girsu:
Table 1 - Stages in the agricultural calendar for the city of
Girsu
|
|
|
|
|
|
|
|
Last irrigation; harvest may start
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cutting, drying, stacking
|
|
|
|
|
Transport and storage of grains
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beginning of ploughing, sowing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Late sowing; end of ploughing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inactivity;end
of late sowing of cereals
|
|
|
|
|
First seedlings appear; irrigation
|
|
|
|
|
|
|
The basic triad of sheep, goat and cattle predominated in
Southern Mesopotamia, and mention should be made to them because
Nanna the Moon was seen as the protector of the cowherders. In
special, cattle were employed consistently as draught animals
for ploughing, and thus of fundamental importance for
agriculture. Meat or milk products were not consumed as part of
the regular diet in Mesopotamia because such animals were too
valuable to be slaughtered in a regular basis. Sheep and goats,
on the other hand, were kept principally for the fleece and hair
they provided for the textile industry. As for meat consumption,
at Old Babylonian Ur sheep and goat appear only as an offering
to the temple on the occasion of special festivities. Likewise
during the Neo-Babylonian period for Uruk and Sippar.
4. NANNA, THE MOON GOD, AND THE AKITU FESTIVAL
Firstly, Nanna, the Moon God (later known as Sin by the
Babylonians and Assyrians), has strong associations with time,
fertility and kingship. As the firstborn of Enlil and Ninlil,
Lord and Lady Air, Nanna is known as the Prince of the Gods, is
next in rank after Enlil, the chief god of Mesopotamia,
therefore commanding respect and obedience to all. As the patron
of time, we can see His direct connection with the coming and
passing of days, nights, seasons and the year in the following
hymn:
"Nanna, great Lord, light shining in the clear skies,
Wearing on his head a prince´s headdress,
Right god bringing forth day and night,
Establishing the month, bringing the year to completion..."
And also in another hymn:
"... When you have measured the days of a month,
When you have reached this day,
........................................
When you have made manifest to the people,
Your day of lying down of a completed month,
You gradually judge, o Lord, law cases in the underworld, make
decisions superbly ..."
These two hymns state clearly that Nanna´s brightness had enable
the passage of time to be counted by humankind, and the
expression "your day of lying down", i.e. the Dark of the Moon,
indicated the passage of the Moon through the Underworld, where
Nanna would serve as a Judge of the dead, ever to return in the
soft glow of the New Moon. The Dark of the Moon marked the
completion of the months in Ancient Mesopotamia.
Secondly, Nanna´s fertility commands the rise of waters, growth
of reeds, increase in the herds, abundance of milk, cream and
cheese, as well as the sacred blood of womankind, the blood that
is not spilled up but contained for nine months on behalf of new
life. We must not forget the importance of the rising waters for
flooding the land in preparation for the sowing season, as well
as the fact that reeds were the raw material for building
(housing, temples, furniture) and crafts (baskets, mats, etc.)
in South Mesopotamia. Nanna is also described as the impetuous
wooer and beloved of Ningal in one of the favorite Mesopotamian
love stories,
Nanna
and Ningal,
when the Moon God meets and falls for the young lady who lived
by the marshes of South Mesopotamia, the place of reeds and
cowherders
Thirdly, Nanna is the father of Utu/Shamash, the Sun God, and as
such the Father of the Day. During the time span from the Spring
to the Autumn Equinoxes, i.e. from the first to the seventh
month, the Moon was visible less than the Sun in the skies,
because days are longer, thus marking the triumph of the Sun
bringing light for all strenuous activities involved in the
harvest. On the other hand, during the seventh and the first
month the Moon was visible longer, and the land could recover
after the scorching Summer that dried out the Mesopotamian
plains. This was the important time when the land received the
seeds for the crops of the new season. In Ur, the Akitu of the
first month was therefore called the Akitu of the Harvesting
Season, whereas the seventh month festival was named the Akitu
of the Seeding Season, as exemplified by the data for Girsu
presented in Table 1 introduced above. In Table 2 also presented
below, we have in the fifth day of the Nissanu or Spring Equinox
a quote saying that at midnight there was a rite for Nanna in
the sanctuary at Ekishnugal at Ur while at the same time a rite
for Utu, the Sun god, took place in the fields. We can see a
clear relationship between father and son, Moon and Sun, and the
fields of the land celebrated at the same time in ritual in the
fifth day of celebrations for the Spring Equinox in Ur.
Fourthly, because the Akitu festival was also a celebration of
the triumph of Nanna, the Moon, particularly the festival of the
seventh month was more important. Festivities started in the New
Moon extended for for days. The length of the festival, at least
in the seventh month, of eleven days may have been to enable the
Moon to nearly complete His waxing, or Nanna´s full arrival into
Ur.
Also, Gelb and Von Soden suggest that Sumerian á-ki-ti (or Akitu)
is a loanword from Akkadian(I. J. Gelb, MAD 3 25, and Von Soden
Ahw 29a: the Akkadian plural is written a-ki-a-ti or a-ki-tum.MES).
Pre-Sargonic texts from Ur and the post-Sargonic Sumerian
economic texts all contain the orthography á-ki-ti, which
indicates that the term is not Akkadian, but perhaps then,
Sumerian. The fact is that perhaps the Sumerian á in the term a-ki-ti
may indicate a moment in time, and that term may mean "the home
where the god temporarily dwells on earth". Therefore, á-ki-ti
may represent a mythological, ancient residence, removed from
the realm of humankind, where the god/dess had once resided
before choosing His/Her city. The á-ki-ti procession
commemorated the god leaving his temporary residence and
entering his new permanent residence in his chosen city for the
very first time. The inner meaning of the festival was therefore
the celebration of the time the god had chosen that specific
place as his city, to guard and protect from that moment until
the end of times.
Finally, we must mention the presence of goddesses in specific
times at the Equinoxes celebrations at Ur. Referring to Table 2
of the events recorded for the city of Girsu, we will see the
presences of Ninhursag, the Sumerian Great Creatrix Goddess,
being honoured in the Ekishnugal temple at Ur at the same time
that Nanna proceeds in pomp and circumstance by barge towards
Ur, and on the fifth day, when by midnight Nanna and Ningal, his
beloved consort, sit together in the Place of Throne at Ur. We
must not forget that according to the myth of Nanna and Ningal,
it was by Ningal´s wish that Nanna should brought her as a
wedding gift the rising of the tides and all good things for the
fertility of the marshes and cowherds as a precondition for her
to accept his proposal and come to live as his consort at Ur.
The presence of the Divine Feminine is always a constant in
Mesopotamian myth and religion, but rarely acknowledged in full
by scholarship. Fortunately, this is a fast changing reality,
because modern scholars who work with integrity in the Tradition
are retrieving the Goddess images to Light. At least in
Mesopotamia, the Divine Masculine was not separated from the
Divine Masculine, a major healing Mesopotamian myth and religion
is bringing to our high tech times.
5. DURATION OF THE FESTIVAL
The Akitu festival of the first month lasted at least from the
first to the fifth of Nissanu, as noted in a series of tablets
dated from the reign of Ibbi-Sin of Ur. Basically, activities
occurred at three sites:
a) the dug-ür sanctuary in Ur, presumably similar in concept to
the Sacred Marriage at Nippur, and representation of that
primordial mound from which the gods and civilization sprang;
b) the Ekishnugal temple of Nanna at Ur, and
c) the Ekarzida temple complex at Gaesh, outside Ur.
The high point of the festival was Nanna´s entry by barge into
Ur from the á-ki-ti House in Gaesh. This occurred probably in
the third day, when a special offering to the Boat of Heaven,
Nanna´s transport to Ur, was made. There were no offerings on
the third and fourth days, indicating Nanna´s absence from the
complex. On the fourth day the Great Offering was conducted at
the dug-ür sanctuary and the Ekishnugal, indicating Nanna´s
presence in Ur proper. Table 2 below shows the schedule of
events that can be reconstructed for the Akitu of Nissanu
(Cohen, 1993:409-410)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dug-ür:Nanna at the Ekishnugal (funerary shrines)
|
|
|
|
|
|
Nanna at the Ekishnugal: Gate for Haia, Place of the
Throne
|
Nanna at the Ekishnugal; Utu in a field
|
|
|
|
|
|
Great offering at the dug-ür; Great Offering for Nanna at
the Ekishnugal
|
|
|
|
|
|
Boat of Heaven: Nanna at the Ekishnugal; dug-ür Ninhursag
|
|
Nanna+Ningal: dug-ür;Place of the Throne
|
Offerings that can be reconstructed for these different times of
the day are: reed bundles, bundles of figs, dates, animal
offerings (sheep, goat), beer, ghee, oil and various types of
meal at the sanctuary of Ur (on the fifth day).
The Akitu festival of the 7th month (Tashritum) lasted for at
least the first eleven days of the month, being more important
because the Autumn Equinox marks the beginning of the triumph of
the Moon over the Sun, with longer nights, when the earth was
ready to be seeded and renew itself after the dry season. As
with the festival of Nissanu, the three ritual sites were the
dug-ür sanctuary, the Ekishnugal and the Akitu building at Gaesh.
The king participated in some of the ceremonies, staying at his
royal residence, or the Place of the King at Karzida. During the
festival the king held a banquet, although the site is
unspecified (either Ur or Gaesh).
6. ROLE OF THE AKITU HOUSE
Two constants can be found for both festivals of Nissanu and
Tashritum. Firstly, the Akitu House, the place the god would
live for days before his triumphant return, should be placed
outside the city walls. The second feature is that nothing
unusually significant should occur at the Akitu House.
Naturally, the expected offerings and prayers were presented to
the deity in the Akitu House, but the festival main events took
place not outside, but in the city itself.
The
question that comes then to mind is if nothing important should
occur in the Akitu House, what was its real importance to the
festivities? The answer is simple and most obvious: so that the
God could live there before marching back in glory into His
city. Thus, the main function of the Akitu House was to serve as
a temporary residence for the chief god until the moment for his
glorious reentry into the city. Specifically at Ur, the Akitu
House was a holding station from which Nanna returned to Ur by
barge in pomp and circumstance. It seems logical to conclude
that the highlight of the festival was the procession that
marked the return of the god to his city, the main event that
captured the hearts and minds of our soul ancestors of
Mesopotamia and enabled the festival to proliferate, each city
observing it for its own chief deity. Mystically, they
celebrated the specific moment in time when the god/dess had
chosen that city to live in, and the triumphant procession of
the deity´s return to His/Her showed this fact clearly.
Two processions were associated with the Akitu House, one going,
the other returning. The late Uruk ritual text BRM 4 7 describes
the procession going to the Akitu house, showing priests
accompanying Anu to the Uruk´s Akitu House, once Anu and Inanna/Ishtar
were the patron deities of Uruk. Nebuchadnezzar described the
opulence of the procession between the Esagila, the temple of
Marduk to the Akitu house, as well as the richness and
decoration of the god´s barge. The same luxuriance was
applicable to the return journey. The Uruk ritual for the Akitu
festival for Nissan indicates that the return procession was the
more important of the two. It is clear from the ritual that Anu
left for the Akitu House on the first day, remaining there for
seven days. For the seventh day, the day of the return
procession, there are the following notes: "processions, barges
and the Akitu", indicating that the return was the highlight of
the festival events. The same was valid for Ashur in Nineveh,
and Marduk in Babylon.
In summary, the Akitu festival probably originated at Ur as a
celebration of the onset of the Equinox cycle. The major theme
of the festival was the coming of the Moon God Nanna, symbolized
by the waxing of the Moon in the sky and reenacted by the entry
of His statue by barge into Ur from outside the city, where it
had temporarily resided in a building called the Akitu House.
The festival was adopted at Nippur, the religious capital of
Mesopotamia, as part of its function as a religious center
representing all Sumer, adapted to Nippur´s own calendar, and
thus losing much of the significance of the Ur cult. The
festival had great appeal to the other cities of Sumer and
eventually the rest of Mesopotamia, for each city saw the
occasion as a reenactment o the original entry of His/Her own
chief god/dess into the city. It was a spectacular opportunity
to welcome the local patron deity and show Him/Her the respect
S/He deserved, for which in turn the god/dess would administer
His/Her city justly and decree a good fate for it. In some
cities this welcoming of the god occurred with other deities
such as Ishtar, at other time of the year, when it would not
conflict with the Akitu of the chief god.
The basic ritual format of the festival was rather
straight-forward. The statue of the god/dess left the city in
fitting procession for temporary residence in the Akitu House,
where S/He received the standard offerings and prayers during
His/Her stay. The statue returned to the city in a grand
procession, after which the god/dess set in order the
administration of His/Her city, including the determination of
the city´s fate.
Finally, the Akitu Festival at Ur stands for a celebration of
life and fruition in all levels and spheres, and the myth of
Nanna´s
Journey to Nippur
shows us clearly that the fruits of harvest were shared by all,
because every year Nanna, with His Boat of Heaven loaded with
animals and the harvest fruits, sailed to Nippur stopping over
all cities and being greeted by the place´s authorities on the
way to Nippur, the city of Enlil, Nanna´s father and religious
capital of Mesopotamia. Nanna´s Journey to Nippur was therefore
a celebration of peace and exchange of the land´s wealth which
enabled the survival of the peoples of Mesopotamia. Thus, the
Equinoxes festivals of Nanna were a time of joy and renewal in
all levels and spheres, and how could it not be so, Nanna being
the Joyous Lamp of the Night, Wooer of Ningal and father of the
two brightest lights that illuminate humankind, Utu the Sun and
Inanna/Ishtar, the Great Goddess of Love and War, Love that
makes everything Divine and shining with Inner and Outer Light?
-
Cohen, Mark E. (1993) The Cultic Calendars of the Ancient Near
East. CDL Press, Bethesda, Maryland.
-
Kramer,
S. N. (1963) The Sumerians.
University of Chicago Press, Chicago and London.
-
Jacobsen, Thorkild (1976) The Treasures of Darkness.
Yale University Press, New Haven and London.
-
Potts, D. T. (1997) Mesopotamian Civilization: the material
foundations. The Athlone Press, London, UK.
THE BABYLONIAN NEW YEAR´S FESTIVAL
"Through your mercies, Lord, may the months
be for us the source of joys, the years, of delight;
let them bequeath to us in peace, O Lord:
Nisan has its flowers, Iyyar its lilies too,
Haziran its sheaves, Tammuz its heaps of grain;
let Ab and Illul bring along grape-clusters on poles,
let the two Teshris give response to each other in the
grape-pressing;
let the two Kanuns bring rest, Shebat and Adar, the Fast.
To you, Lord, be the praise."
In Mesopotamia, the New Year´s Festival appears as the
confluence of every current of religious thought to express
every shade of religious feeling. Basically, it served:
-
to
establish harmony with nature which was indispensable to a
fruitful social life;
-
to
reaffirm the bond between the community and the gods, the
community here being represented by the king in temple ritual,
for the king was the one responsible for the continual tending
of earthly harmony and accountable to the gods. The community
participation is visibly marked in the mourning for the
disappeared king in the first days, in the joys of the
procession and probably at the private level in the Sacred Rite
enacted in the holies of holies of everyone´s homes, at the same
time that the king joined with the high priestess in the Inner
Sanctum of the ziggurat, and
-
to
enact ritually the periodical changes of fortune humanity was
subjected to and seek active participation in changing the fates
by listening to the gods´ designs and yet searching for mystical
ways to attune and even interfere with destiny by acting upon
omens and auguries.
Although the main actors in the festivities were the gods, the
king´s participation in the celebrations and the community were
essential. Indeed, in Babylon, certain rites would not be
performed unless the king was present in person. He was the
representative of the community in a concourse of forces which
sprang from beyond the range of human will or understanding.
Remember that the king in Mesopotamia was a trained initiate,
not perfect but a model of wholeness the subjects should
emulate. Community participation was implicit, as this was
Babylon´s main festival.
The New Year´s Festival could be held in the autumn as well as
in the spring. We translate Sumerian zagmuk, which means
"beginning of the year", and the Akkadian akitu, which has
uncertain meaning, but basically means New Year´s Festival
because these feasts are essentially what the modern term
indicates - festive celebrations of a new beginning in the
annual cycle. However, in the Near East, Nature offers two
starting points within the solar year, the one at the end of
winter and the other at the end of the even more deadly summer.
In Mesopotamia, the rains were important; in Babylon, the Akitu
festival was celebrated in Spring, at the first New Moon after
the Spring Equinox, in the month of Nisan, whereas in Ur and
Uruk the festival took place in the fall as well as in the
Spring, in the months of Tishri (or Teshris in the poem above)
and Nisan.
The inner logic of these celebrations comes from ancient myths,
i.e. the Myth of Creation, or the Enuma Elish, the Descent of
Inanna/Ishtar and the Courtship of Inanna and Dumuzi in the
highlights of the festival celebrations, or the Sacred Marriage
Rite. The Descent of Inanna/Ishtar is hardly mentioned by most
scholars, but it is there in full symbolism, in the king´s
descent, the high priestess´ and the city´s wailing for the
vanished/captive king. The beauty of the Courtship and the
Sacred Rite is not overlooked, but it is seldom ignored that it
was the most hallowed of all rites, the culmination of events
that led to the following day Second Determination of Destiny.
May I kindly remind you that in the Courtship of Inanna and
Dumuzi, the Consecration of the King happens only after the
Sacred Rite. Thus, the sequence of festival events is
reconstructed below. I will also include personal notes on the
unfolding events, and, whenever appropriate, will establish the
links with myths and the feminine presence during the rites, a
fact that is overlooked by scholarship, but whose symbols are
there, explicit or implicit. It is remarkable that Frankfort,
the main source for this article, and Kramer in his introduction
to Frankfort´s work, did not overlook the goddess´ presence, as
it is the case of all first-rate scholarship that takes
Mesopotamia in context. Here is the sequence of festival days:
1) Nisan 1-4: Preparations and Purifications
During the first five days, the rites within Esagila (Marduk´s
temple in Babylon) reflected a somber mood, where priests and
priestesses attuned to desolation, utter bereavement and grief
for the uncertainties of the coming future. It is known that the
people of the city also gave expression to misery and anxiety by
ritual wailings, which, nevertheless, seem not to have been part
of any temple service, though many temple hymns reflect this
mood.
Each morning, before sunrise, the high priest, after a ritual
washing, entered the temple alone and prayed to Marduk and to
other gods. Afterward the other priests commenced their daily
tasks. Typical of the mood of those days is the Kyrie Eleison
sung before dawn on the second day and called The Secret of
Esagila:
Lord without peer in thy wrath,
Lord, gracious king, lord of the lands,
Who made salvation for the great gods,
Lord, who throwest down the strong by his glance,
Lord of kings, light of men, who dost apportion destinies,
O Lord, Babylon is thy seat, Borsippa thy crown
The wide heavens are they body....
Within thine arms thou takest the strong....
Within thy glance thou grantest them grace,
Makest them see light so that they proclaim thy power.
Lord of the lands, light of the Igigi, who pronnouncest
blessings;
Who would not proclaim thy, yea, thy power?
Would not speak of thy majesty, praise thy dominion?
Lord of the lands, who livest in Eudul, who takest the fallen by
the hand;
Have pity upon thy city, Babylon
Turn thy face towards Esagila, thy temple
Give freedom to them that dwell in Babylon, thy wards!
On the evening of the fourth day, the Enuma Elish, or the Epic
of Creation, was recited in its entirety, for each New Year
shared something with the beginning of times, when the world was
created and the cycle of seasons started. A recital of that
triumphant achievevement increased the power of all favorable
forces to overcome the hazards which had led to the
incarceration of the god of natural life. In later stages of the
festival, Marduk´s battle with Chaos was actually represented in
the ritual, but on the evening of the fourth day the recital of
the Epic was only an interlude in the general preparations for
the atonement.
2) Nisan 5: Day of Atonement for the king - the people descends
to the suffering god. Increasing commotion of the city during
the search for Marduk
In the fifth day, the king is the main participant in the
ritual. In the morning, the high priest again offered prayers of
appeasement, this time to Marduk as manifest in the heavenly
bodies:
The white star (Jupiter) which brings omens tot he world is my
lord,
My lord be at peace!
The star Gud (Mercury) which causes rain is my lord;
My lord be at peace!
The star Gena (Saturn), star of law and order, is my lord;
My lord be at peace!
Then the temple was purified. Offerings and incantations
continued. Craftspeople equipped the chapel of Nabu (Marduk´s
son who was to arrive on the morrow) with an offering-table and
a gold canopy from the treasury of his father. While these
preparations were going on, the king entered Marduk´s shrine. He
was escorted into the chapel by priests, who left him alone. The
high priest emerged from the Holy of Holies where the statue of
Marduk stood. He took the king´s scepter, ring, scimitar and
crown and put them upon a "seat" before the statue of the god.
Again, he approached the ruler, who was standing deprived of
signs of royalty, and struck his face; then, the high priest
made him kneel down to pronounce a declaration of innocence:
I have not sinned, O Lord of the Lands,
I have not been negligent regarding thy divinity,
I have not destroyed Babylon...
The High Priest replied in Marduk´s name:
Do not fear... what Marduk has spoken...
He will hear thy prayer. He will increase thy dominion
Heighten thy roya | |