Home      الرئيسية

 Articles مقالات

 Interviews    مقابلات

 Chaldean Society مجتمعنا الكلداني

 من نحن   About Us

Archives الأرشيف  

kaldu.org  كلدو

    Contact Us اتصلوا بنا  

      May 02, 2008
 

دعوى الى كافة ابناء شعبنا  في سويسرا        

الى كافة المهتمين بأمور شعبنا في العراق بشكل عام و شعبنا المسيحي بشكل خاص انتم مدعوين لحضور مؤتمر في جامعة فري بورك / سويسرا

 المهندس/ دومينيك عيسى كندو  -  سويسرا

حيث اعطت جامعة فري بورك السويسرية اهتماما خاصا بحالة شعبنا العراقي, وخلال السنين الاخيرة حققت عددة نشاطات في هذا المجال وبجلب وسحب الانتباه لشعبنا العراقي و قضاياه الانسانية.

في عام 2006/ت2 حققت جامعة فري بورك  نشاطات ومنها مؤتمر على و ضع النساء و الاطفال في العراق , وكتبت رسالة احتجاج لوضع العراق بشكل عام و المسيحيين بشكل الخاص  رسمية موقعة من قبل مسؤول كلية اللاهوت و عميد جامعة فري بورك وبعثت الى الكرسي البابوي في الفاتيكان.

وفي عام 2007  كتبت رسالة احتجاج اخرى من اجل الحقوق الاقليات الاثنية و الدينية وقعت من قبل عدد من ممثليين مؤوسسات الانسانية و المجتمع المدني في سويسرا وبعثت الى رئيسة سويسرا الفدرالية انا ذاك السيدة كارلميري.

وبما ان اليوم وضع العراق لم يتحسن لا بل ازداد سوءا وتعقيدا و خاصة المسيحيين منهم متضمنة بقتل رجال الدين و العوائل و الاطفال و تهجير شعبنا القسري من وطن الأم, فاليوم  كلية الاهوت في جامعة فري بورك /سويسرا وبتعاون منظمات انسانية اخرى نظمت محاظرة عن الوضع المسيحي في العراق و خاصة الاقليات الموجودة فيه , و ذلك يـــــوم الجمعة 09/مايس 2008 وفي تمام الساعة الخامسة مساءا وفي صالةC من جامعة فري بورك / سويسرا
 يحاضر فيها سيدنا المطران لويس ساكو مسؤل عن الحوار الاديان في العراق و الذي سوف يستلم جائزة السلام  بتاريخ 31 مايس 2008 في ميلانو / ايطاليا .

هذه المحاظرة سوف تلحقها جلسة الطاولة المستديرة لممثلي المنظمات الانسانية و المجتمع المدني يديرها الصحفي المعروف جاك بريسي مسؤول دار النشر APIC  .

كلية اللاهوت في فري بورك تود ان توأزر و تسند المسيحيين في العراق و تبادر  المشاركة في توطيد العلاقات في المجالات الثقافية و العلمية بينها و بين كلية بابل اللاهوتية في العراق ولتحقيق هذا التبادل دعت سيدنا المطران جاك اسحاق عميد كلية بابل للالتقاء  في حوار رسمي بين مسؤوليين كلية اللاهوت فري بورك/سويسرا و مسؤوليين كلية بابل / العراق .

وفي الختام ممثلي الجامعتين مع المدعويين ومع شعبنا  في سويسرا سوف يقيمون قداس مشترك خاتميين نشاطاتهم في يوم الثاني السبت المصادف  10.مايس 2008 وفي كنيسة القديس سان بيير ,تمام الساعة الخامسة و النصف مساءا و باللغة الفرنسية و السريانية.
 

                                              ومن الرب التوفيق

ترجمه من الفرنسية وعالجه / المهندس دومينيك عيسى كندو

المصدر بالفرنسية



 Chers amis,

L'Université de Fribourg a porté un regard attentif à la situation difficile du peuple irakien. Au cours de ces dernières années, plusieurs activités ont été réalisées. Un colloque sur la situation des femmes et des enfants irakiens a été organisé en novembre 2006. Une prise de position, signée par le Doyen de la Faculté de théologie, le professeur Max Küchler et par le Recteur de l'Université de Fribourg, le professeur Guido Vergauwen, a été envoyée au Saint-Siège le 10 août 2007. Une autre lettre en faveur des droits des minorités ethniques et religieuses en Irak, a été signée par un Comité de plusieurs représentants et adressée à Mme Micheline Calmy-Rey, Présidente de la Confédération suisse et au Chef du DFAE. 

Aujourd'hui, la situation du peuple irakien devient encore plus précaire et surtout celle de la communauté chrétienne au vu des événements récents.

Pour faire suite à toutes les activités en faveur du peuple irakien, la Faculté de théologie de l'Université de Fribourg, en collaboration avec l'Association Basmat Al-Qarib, organise le vendredi 9 mai 2008 à 17hoo à l'auditoire C,unifr.miséricorde, une conférence avec Mgr Louis Sako, évêque chaldéen de Kirkuk, sur le thème : « Les chrétiens d'Irak : communauté oubliée ? ». Cette conférence sera suivie par une table ronde avec les représentants de plusieurs organisations humanitaires animé par M.. Jacques Berset, réd. en chef de l'agence d'APIC.

La Faculté de théologie de l'Université de Fribourg veut soutenir les chrétiens d'Irak ainsi que promouvoir les échanges scientifiques et culturels. Elle s'intéresse, en particulier, aux activités du « Babel College », seule Faculté catholique de théologie en Irak. Elle souhaite mettre en œuvre des liens d'échanges et de collaboration avec ce Collège. A cette occasion, la Faculté de théologie invite ce même jour le matin à 10h00, Mgr Jacques Isaac, recteur du « Babel College », à une rencontre avec les Autorités de la Faculté de théologie.

Fondée en 2004, l'Association Basmat Al-Qarib œuvre en Suisse pour promouvoir la coopération entre la Suisse et l'Irak dans les domaines des droits de la femme et de la famille. En ce sens il est important pour Basmat Al'Qarib de faire connaître un autre regard que celui de l'horreur, un regard avec des perspectives portées sur l'avenir du peuple irakien.

Une messe avec les évêques irakiens pour la paix en irak, sera célébrée à l'Eglise de St- Pierre le samedi 10 mai à 17h30.

Votre participation est un geste de solidarité avec le peuple irakien et un signe d'espoire pour la communauté chrétienne en Irak.
 
     

 

******************************************