Home      الرئيسية   

 Articles   مقالات

 Interviews    مقابلات

 Chaldean Society مجتمعنا الكلداني

 من نحن   About Us

Archives الأرشيف  

kaldu.org  كلدو

    Contact Us اتصلوا بنا  

  Links  دليل

    Nov 14,  2009
 


عامر فتوحي في ملف خاص بالمجلة الأمريكية (الآداب العالمية اليوم)

 

أصدرت المجلة الأكاديمية المعروفة (الآداب العالمية اليوم) التي تصدر عن دار نشر (جامعة أوكلاهوما) ملفاً خاصاً تحت عنوان (أصوات ضد الظلام) . تضمن الملف تجربة عشرة مثقفين عالميين تصدوا للدكتاتوريات من خلال عملهم الإبداعي ، وقد تم إنتقاء المبدعين العراقيين (سعدي يوسف وعامر حنا فتوحي) إضافة إلى ثمانية أسماء عالمية ذائعة الصيت منهم  (ناظم حكمت ويو ون تن وبريتنباخ وسيرفستاني) .

وقد تضمن الملف الذي كتب مقدمته البروفيسور (دانييل سايمن) لمحة عن دور المثقفين في التصدي لقوى الظلام والعمل رغم كل حالات التعسف التي قد يتعرضون لها ، وذلك من أجل بناء عالم مسالم مرفه أكثر عدالة وإنسانية . أحتوى القسم الخاص من الملف عن المبدع العراقي الأمريكي الكلداني الأصل عامر فتوحي على نبذة تعريفية به بصفته فنان ومؤرخ وكاتب محترف ، كما تضمن القسم الخاص به أيضاً قصيدته المؤثرة (جرح الظلام) مرفقة بأحدى لوحاته التي تحمل ذات العنوان والتي ستكون ضمن المجموعة الخاصة بمعرضه الجديد المؤمل إفتتاحه في نيويورك في العام القادم ، أنظر موقعه الإلكتروني (أسفل القصيدة) . نشرت القصيدة باللغة الإنكليزية ، حيث قام الأستاذ عامر فتوحي بترجمتها وساهم رجل الدين (دانييل إيمس) بمراجعتها وتنقيحها . وإليكم النص المختار بنسخته العربية :

 

To See the cover and go over the pages:
 
http://www.ou.edu/worldlit/
To read the special section:
http://www.ou.edu/worldlit/onlinemagazine/2009November/WLT-Nov09-prison-section.pdf

 

 

جرح الظلام

 

* عامر فتوحي *

 

كبزاقة زاحفاً جاء الظلام

مثل أصابع ماهرة في فن النشل

أنتزعت كل مصابيح أرواحنا

فصرنا ندور في فضاء

عتمة وخواء

 

***

 

رجل من دم

رجل من لحم

وأمرأة حلم وطن

أو وطن حلم أمرأة

من جمر

من فحم

ينعشني وطني كفرات

أو دجلة

يتسلى ضبع بقلع أظافر قدمي

اليمنى

يطفيء عقب سيكارته

في خاصرتي

يمطرني قوادو وطني بأنواع من وجع

لمجرد رسم

أو كلمة

أسافر ما بين البين

وبين الألفة

وطني سنبلة

وأنا عصفور من بابل

بحدقات من سعف النخل

لا يأبه بثلاثين الفضة

أو خوان

يسلمني للجلاد بقبلة

مجروح ذاك الوطن الحلم الوشم

وأنا أنزف كلمات

أنزف أصباغ

تصنع ضوءاَ

تخشاه العتمة

 

***

 

بغتة

نقطة بيضاء

فتحت

جرحاً واسعاً في الظلام

 

www.amerfatuhiart.com

أن أختيار قصيدة ولوحة الفنان العراقي الكلداني الأصل (عامر فتوحي) مع قصيدة للشاعر المعروف سعدي يوسف ضمن العدد الخاص عن معاناة المثقفين من دعاة الحرية في العالم هو بمثابة تكريم للثقافة العراقية المتميزة ، كما يأتي اختيار الفنان الكاتب عامر فتوحي ضمن هذه التشكيلة العالمية بمثابة تكريم لأبداع سكان العراق الأصليين (الكلدان) .

في الوقت الذي تهنيء رابطة الفنانين العراقيين في أمريكا وكندا وزملاء الأستاذ فتوحي في (الرابطة العالمية للكتاب والأدباء الكلدان) الفنان التشكيلي والكاتب المبدع عامر حنا فتوحي على عطائه الفني الكبير ، فأن رابطتنا تتقدم بتقدير خالص للمبدع العراقي سعدي يوسف وبقية المبدعين الذين تناولت المجلة أعمالهم  .

مبروك للكاتب المبدع والفنان المؤرخ عامر حنا فتوحي بمنجزه الجديد والكبير هذا ، وألف مبروك أولاً وأخيراً للثقافة العراقية التي تجد وقعها الطيب في العالم كله.

 

رابطة الفنانين العراقيين في الولايات المتحدة وكندا

www.iraqiartists.org

 

   ملاحظة: سبق للمجلة الأكاديمية الأمريكية (ملتي كلجرال ريفيو) مؤخراً أن أعتمدت غلافاً لعدد (فصل الصيف) لوحة الفنان التشكيلي عامر فتوحي (هروب من الجنة) وذلك ضمن دراسة حول الفن التشكيلي العراقي . ولمن يرغب بقراءة المزيد عن تلك المبادرة يرجى زيارة الروابط التالية باللغتين العربية والإنكليزية :

 

 

http://www.chaldeanparty.com/forum/showthread.php?t=1948

 

http://www.yardda.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=3768

 

http://www.karemlash4u.com/vb/showthread.php?p=276894#post276894

 

http://www.alanesh.net/forum/viewtopic.php?f=11&t=148&sid=589b15a08e1b4fa11dbc410aa9274ec6

 

 
 

******************************************