Home      الرئيسية   

 Articles   مقالات

 Interviews    مقابلات

 Chaldean Society مجتمعنا الكلداني

 من نحن   About Us

Archives الأرشيف  

kaldu.org  كلدو

    Contact Us اتصلوا بنا  

  Links  دليل

         Feb 26,  2009
 

يقول الرب يسوع لك :
ترجمة الأب جبرائيل شمامي
 

إذا يوما لم  تشعر بالألم  كيف ستعرف اني قادر ان أزيله ؟

If you never felt pain, Then how would you  know that I am a Healer


إذا أبدا لم تصلي كيف   تعرف  أني انا المستجيب  لصلاتك؟

If you never had to pray, How would you know that I am a Deliverer?


إذا أبدا لم تمر بمحنة كيف تدعي نفسك انك المنتصر عليها؟

If you never had a trial, How could you call yourself an overcomer?


إذا أبدا لم تشعر بالكآبة كيف تعرف أني  المعزي؟

If you never  felt sadness, How would you know that I am a Comforter?


إذا ابدا لم تفعل خطأ كيف  تعرف أني غفور ؟

If you never made a mistake, How would you know that I am a forgiver?


إذا عرفت كل شيء كيف تعرف اني سأجيب على أسئلتك؟

If you knew all, How would you know that I will answer your questions?

 


إذا أبدا لم تقع في ضيق كيف  تعرف أني أستطيع أن آتي الى نجدتك؟


If you never were in trouble, How would you know that I will come to your rescue

 


أذا ابدا لم تذق الإنكسار  كيف تعرف اني قادران أجبرك؟

If you never were broken, Then how would you know that I can make you whole?


إذا ابدا لم تقع في مشكلة كيف تعرف اني قادر ان أجد لك حلا ؟

If you never had a problem,How would you know that I can solve them?


إذا ابدا لم يكن لديك اية معانات  فكيف تعرف ما اصابني من الام؟

If you never had any suffering, Then how would you know what I went through?


إذا ابد لم تمر في نار فكيف  ستكون نقيا ؟

If you never went through the fire, Then how would you become pure?


إذا أهبك كل شيء كيف ستعطي حق قدرها ؟

If I gave you all things, How would you appreciate them?


إذا ابدا  لم أصلح سيرتك   كيف تعرف اني أحبك ؟


If I never corrected you, How would you know that I love you?

 


إذا ملكت القوة كلها كيف ستتعلم ان تعتمد عليّ ؟

If you had all power, Then how would you learn to depend on me?


إذا كانت حياتك كاملة إذا بماذا ستحتاجني ؟

If your life was perfect, Then what would you need me for?

 

Love, Jesus  المخلص يسوع        

ترجمة الأب جبرائيل شمامي

 

******************************************